cérémonie

cérémonie
cérémonie [seʀemɔni]
feminine noun
ceremony
• sans cérémonie [recevoir] informally ; [proposer] unceremoniously ; [réception] informal
• ne fais pas tant de cérémonies there's no need to be so formal
• cérémonie d'ouverture opening ceremony
* * *
seʀemɔni
1.
nom féminin ceremony

tenue or habit de cérémonie — ceremonial dress


2.
cérémonies nom féminin pluriel (politesse exagérée) ceremony [U]

faire des cérémonies — to stand on ceremony

sans cérémonies — [repas, invitation] informal; [recevoir] informally

* * *
seʀemɔni
1. nf
ceremony
2. cérémonies nfpl
péjoratif fuss sg to-do sg
* * *
cérémonie
A nf (tous contextes) ceremony; cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture commemorative/official/opening ceremony; la cérémonie religieuse the religious ceremony; tenue or habit de cérémonie ceremonial dress.
B cérémonies nfpl (politesse exagérée) ceremony ¢; faire des cérémonies to stand on ceremony; sans cérémonies [repas, invitation] informal; [recevoir] informally.
[seremɔni] nom féminin
1. RELIGION ceremony
2. [fête] ceremony, solemn ou formal occasion
cérémonie d'ouverture/de clôture opening/closing ceremony
cérémonie nuptiale wedding ceremony
la cérémonie de remise des prix the award ceremony
3. ANTHROPOLOGIE ceremony, rites
cérémonie d'initiation initiation rites
cérémonie du thé tea ceremony
————————
cérémonies nom féminin pluriel
(péjoratif) [manières] fuss, palaver
ne fais pas tant de cérémonies don't make such a fuss
————————
avec cérémonie locution adverbiale
ceremoniously
————————
de cérémonie locution adjectivale
[tenue] ceremonial
{{ind}}en grande cérémonie locution adverbiale
[apporter, présenter] with great formality, very ceremoniously
————————
sans cérémonie locution adverbiale
1. [simplement] casually, informally
pas besoin de te changer, c'est sans cérémonie just come as you are, it's an informal occasion
2. (péjoratif) [abruptement] unceremoniously, without so much as a by-your-leave

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • cérémonie — [ seremɔni ] n. f. • ceremonies 1226; lat. cærimonia « cérémonie à caractère sacré » 1 ♦ Forme extérieure, solennité avec laquelle on célèbre le culte religieux. Cérémonie du baptême, du mariage, du sacre. ⇒ cérémonial, liturgie. Assister,… …   Encyclopédie Universelle

  • ceremonie — CEREMONÍE, ceremonii, s.f. Ansamblu de reguli, de forme exterioare, protocolare, obişnuite la solemnităţi; paradă, solemnitate, fast. ♦ Maestru de ceremonie (sau de ceremonii) = persoană însărcinată să dirijeze, după protocol, desfăşurarea unei… …   Dicționar Român

  • cérémonie — CÉRÉMONIE. subs. fém. Formes extérieures et régulières du culte religieux. Les cérémonies du Baptême. Les cérémonies de l Église. Le sacre des Évêques se fait avec de grandes cérémonies. Les cérémonies de l ancienne Loi. f♛/b] On dit, Suppléer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ceremonie — Cérémonie Cérémonie du changement de garde au Whitehall à Londres Une cérémonie est une activité, emplie de signification rituelle, qui se déroule pour une occasion spéciale. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Cérémonie — du changement de garde au Whitehall à Londres Une cérémonie est une activité, emplie de signification rituelle, qui se déroule pour une occasion spéciale. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • ceremonie — CEREMONIE. s. f. Action mysterieuse qui accompagne la solemnité du culte exterieur que l on rend à Dieu. Les ceremonies de l Eglise. on fait de grandes ceremonies aux enterremens des Evesques. la ceremonie du baptesme. les ceremonies de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ceremonīe — Ceremonīe, (viersylbig,) plur. die n, (fünfsylbig.) 1) Überhaupt ein jedes Zeichen dessen, woran man bey einem Vorhaben denken soll. So ist die Musik in den Kirchen eine Ceremonie, d.i. ein Zeichen der Freude, die man über die Wohlthaten Gottes… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ceremonie — (lat. Ceremonia), im allgemeinen ein äußerer, symbolischer Brauch, der auf ein bestimmtes Verhältniß berechnet ist und eine gewisse Gemüthsstimmung hervorbringen soll; religiöse Ceremonie ist jedes Zeichen oder jeder Brauch, durch welche die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Cérémonie — Rare et curieux nom porté dans l Indre, où il apparaît pour la première fois en 1690. Il semble difficile d y voir un lien réel avec le mot cérémonie , même si ce n est pas impossible. Une hypothèse plus probable serait la déformation d un autre… …   Noms de famille

  • ceremonie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ceremonienii {{/stl 8}}{{stl 7}} przesadne, konwencjonalne formy okazywania komuś grzeczności; przesadnie ugrzecznione zachowanie; certowanie się, cackanie się, ceregiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzać gości z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ceremonie — (v. lat.), 1) eine durch das Herkommen bei feierlichen Anlässen im öffentlichen u. privaten Leben gebotene Handlung, od. eine Folge von solchen Handlungen, welche ursprünglich symbolischer Natur sind. Die C. dient dazu, die Vertraulichkeit… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”